Les malwares ou logiciel malveillant en français
Les malwares ou logiciel malveillant en français
Par définition, un malware est un logiciel malveillant (de l’anglais malware). Ce logiciel est développé dans le but de nuire à un système informatique.
Les virus et les vers sont des exemples de logiciels malveillants (définition du malware).
Logiciel malveillant est une traduction approximative de l’anglais malware. Mais malware est ce qu’on appel un mot-valise, constitué de la contraction de malicious avec software.
- Malicious traduit par malicieux
- Software voulant dire logiciel
En Français, l’usage de logiciel malveillant comme définition pour malware est recommandé par la commission générale de terminologie et de néologie.
En francophonie, le terme maliciel apparait comme définition mais la «malice» ne parait pas assez ferme pour faire passer le message du danger que représentent les malwares et son usage est assez rare en français.
